-
1 betupfen
v/t dab; MED. swab* * *to dab; to dabble* * *be|tụp|fen ptp betu\#pftvtto dab; (MED) to swab* * *be·tup·fen *vt1. (tupfend berühren)eine Wunde \betupfen to swab a wound2. (mit Tupfen versehen)einen Stoff \betupfen to print with spotseine bunt betupfte Bluse a blouse with coloured [or AM -ored] spots* * *transitives Verb dab* * ** * *transitives Verb dab -
2 betupfen
be·tup·fen *vt1) ( tupfend berühren)etw [mit etw] \betupfen to dab sth [with sth];eine Wunde \betupfen to swab a wound2) ( mit Tupfen versehen)einen Stoff \betupfen to print with spots;
См. также в других словарях:
betupfen — be|tụp|fen 〈V. tr.; hat〉 mit Tupfen versehen ● mit Alkohol, mit Watte betupfen abtupfen, vorsichtig berühren u. dabei Flüssigkeit auftragen od. wegnehmen * * * be|tụp|fen <sw. V.; hat: 1. tupfend berühren: die Wunde mit einem Wattebausch b.;… … Universal-Lexikon
tupfen — »benetzen, sprenkeln; leicht stoßen«: Das westgerm. Verb ahd. tupfen, niederl. dippen, engl. to dip gehört mit der nord. Sippe von schwed. doppa »‹ein›tauchen, tunken« zu der unter ↑ tief behandelten Wortgruppe und bedeutet demnach eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
tupfen — abtupfen * * * tup|fen [ tʊpf̮n̩] <tr.; hat: unter einer leichten Berührung auftragen oder entfernen: Salbe auf eine Wunde tupfen; jmdm., sich den Schweiß von der Stirn tupfen. * * * tụp|fen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Tupfen versehen 2. mehrmals… … Universal-Lexikon
abtupfen — tupfen * * * ab|tup|fen [ aptʊpf̮n̩], tupfte ab, abgetupft <tr.; hat: a) durch Tupfen entfernen: das Blut abtupfen. Syn.: ↑ abwischen. b) durch Tupfen reinigen, trocknen: [sich, dem Kind] die nasse Stirn abtupfen. Syn.: ↑ abreiben, ↑ … Universal-Lexikon
